Alharthi, Jokha - Herrinnen des Mondes
Veröffentlicht am 29.01.2026
Die Geschichte der gesellschaftlichen Entwicklungen und Veränderungen in Oman anhand von Schicksalen von Frauen.
„Salman kochte Kaffee mit Kardamom und machte einen Teller mit Obst und einen zweiten mit Datteln fertig. Auf ein vergoldetes Tablett stellte sie zwei Flaschen Rosenöl, ein Schälchen Safran und ein Räuchergefäß mit heißer Glut. Sie brachte den Kaffee, die Obstteller und das Tablett mit dem Weihrauch in die Vorhalle. Dort würden gleich die Nachbarinnen erscheinen, um dem Neugeborenen ihren Besuch abzustatten.“
Im fiktiven Dorf al-Awafi wird in dieser Szene von Salman die Ankunft ihrer Enkelin London vorbereitet. Sie ist das erstgeborene Kind von Mayya, die mit Abdallah verheiratet wurde. Die Ehe ist zwar reich an Kindern, aber nicht an wechselseitiger Liebe der Ehepartner. Neben Mayya erzählt Alharthi auch noch über die Lebensentwürfe von den anderen Schwestern Chaula und Asma. Die Schwestern repräsentieren eine Generation des Übergangs. London wird in eine Welt des Umbruchs geboren.
Das Sultanat Oman hat durch seinen Reichtum an Öl in den 1960er Jahren eine rasante Entwicklung vollzogen. Alharthi, die in den 1970er Jahren geboren wurde, erzählt in ihrem dichten Roman über Generationen die Geschichte dieser gesellschaftlichen Entwicklungen und Veränderungen anhand den Schicksalen ihrer Frauenfiguren, die sich aus Zwängen befreien, aus Liebe warten oder aus Verpflichtung heiraten oder sich in den Widersprüchlichkeiten der Gesellschaftsordnung verheddern.
Die Professorin für Arabische Literatur hat in Oman und Großbritannien studiert und unterrichtet heute Arabische Literatur in ihrem Heimatland. Für den Roman wurde sie 2019 mit dem International Booker Prize ausgezeichnet. Ihr gelingt es, das traditionelle Bild ihres Landes mit seiner Sinnlichkeit und Poesie darzustellen und mit den Ideen einer modernen Gesellschaft in Verbindung zu bringen, ohne das eine gegen das andere auszuspielen.
Julie August
Alharthi, Jokha - Herrinnen des Mondes
Roman. Zürich: Dörlemann 2025. 336 S. - fest geb. € 25,95 (DR) ISBN 978-3-03820-152-6 Aus dem Arab und Nachw. von Claudia Ott
