Besuch aus China
Veröffentlicht am 26.11.2025
Dokumentation einer außergewöhnlichen Beziehung.
Der Dokumentarfilm von Paul Rosdy erzählt von zwei Geflüchteten (einem Österreicher und einem Chinesen) und darüber, wie das Schicksal sie 1946 in China zusammengebracht hat. Ferdinand Adler (1903-1952) war ein Geiger aus Wien, der 1939 vor den Nazis nach Shanghai geflüchtet war; sein Schüler Mingliang Sheng (1932-2023) war im Zuge der japanischen Invasion 1937 den Massakern von Nanking entkommen. Die Geschichte entfaltet sich durch die Augen ihrer erwachsenen Kinder, Christina Adler und Fang Sheng, die sich in Kufstein treffen, um dort eine Radiodokumentation für den kanadischen Rundfunk CBC aufzunehmen.
Gleich nach seiner Ankunft in Shanghai kann sich Ferdinand Adler als Kammer- und Orchestermusiker etablieren. Er wird Konzertmeister des Shanghai Municipal Orchestras (heute Shanghai Symphony Orchester) und Professor für Violine an den Musikkonservatorien in Changzhou, Nanjing und Shanghai. Mingliang Sheng, sein Schüler, flüchtet mit seinem Vater und seinen Brüdern in die chinesische Kriegshauptstadt Chongqing, wo sie nach dem Tod des Vaters Vollwaisen werden. Sheng wird in das Jugendprogramm des Musikkonservatoriums in Chongqing aufgenommen und lernt das Geigenspiel.
1946 begegnen die beiden einander zum ersten Mal und Ferdinand Adler wurde sein Geigenlehrer. Im Film trifft Christina Adler (1945 in Shanghai geboren) Mingliang Sheng über Video Chat. Dabei erinnert er sich an die für ihn lebensverändernden Zeiten mit Adler vor mehr als 70 Jahren. Nach seiner Rückkehr nach Wien 1947 setzte Ferdinand Adler seine Musikkarriere fort, wurde Konzertmeister des Wiener Staatsopern-Orchesters und starb 1952 unerwartet im Alter von nur 48 Jahren. Im Mai 1952 kam Mingliang Sheng im Rahmen einer Welttournee bis nach Wien – nur einige Monate nachdem sein ehemaliger Lehrer verstorben war. Er wurde schließlich ein Gründungsmitglied des Zentralen Philharmonischen Orchesters von China.
Der Film beginnt mit der Restaurierung und Ausstellung der Geige von Ferdinand Adler im Jüdischen Museum in Wien und endet 2023 anlässlich des 120. Geburtstags von Ferdinand Adler, als das Shanghai Symphony Orchester auf den Straßen Shanghais seiner gedenkt. Der Film bringt diese ungewöhnliche Geschichte zum Leben. Eine intensive, behutsame Dokumentation einer außergewöhnlichen Beziehung.
Peter Klein
Besuch aus China
Regie: Paul Rosdy. Visit from China. Wien: Falter 2025. 74 Min. 14,99 EAN 9783854397403
