Borowski, Tadeusz - Willkommen in Auschwitz

Veröffentlicht am 01.05.2023

Erzählungen

Angesichts dessen, dass schön langsam die Zeitzeugen des Holocausts „verloren” gehen, werden diese Bücher immer wichtiger. Die Erzählungen von Tadeusz Borowski (1922-1951) sind ein Zeugnis des unsagbaren Horrors, den die Lagerinsassen erleben und mitansehen mussten.

Die Erzählungen sind auch ein Versuch, diese Erfahrungen literarisch zu verarbeiten. Sie bieten auch ein viel differenzierteres Bild von der Situation in den Lagern, als wir heute vielleicht meinen möchten. Gut und Böse war nicht immer so eindeutig zu bestimmen. Und das ist auch eine enorm wichtige Botschaft an uns heute: auch ein Putin, Orban, Trump etc. sind nicht grundböse, doch von den Bösen genügt oft eine gute Tat und schon werden sie nicht mehr als Böse erkannt. Nur wenige können hinter die Masken schauen, nur wenige wollen hinter die Masken schauen.

„Willkommen in Auschwitz” ist nicht leicht zu verdauen, aber leicht hatten es die Insassen der KZ auch nicht und wir heute sind es ihnen schuldig, wenigstens davon zu erfahren, was sie erleben mussten.
Mario Reinthaler

Borowski, Tadeusz - Willkommen in Auschwitz
Erzählungen. Edition W 2023. 240 S. - fest geb. : € 22,70 (DR) ISBN 978-3-949671-07-4 Aus dem Poln. von Artur Becker