Jónasson, Ragnar - Stille

Jónasson, Ragnar - Stille

Zweiter Band mit Kommissar Helgi Reykdal.

Cliffhanger sind ein bewährtes Mittel, um Spannung aufzubauen und das Publikum bei der Stange zu halten. Spätestens seit dem Siegeszug der Netflix-Serien kennen wir das Prinzip nur allzu gut. Eine Folge endet genau dann, wenn es besonders spannend wird, eine entscheidende Frage bleibt unbeantwortet oder eine überraschende Wendung macht es beinahe unmöglich, nicht sofort weiterzuschauen. Natürlich funktioniert dieses Prinzip auch in der Literatur, besonders bei Buchreihen. Da lösen uns bereits vertraute Ermittler oder Ermittlerteams einen Fall nach dem anderen, während sich ihre persönlichen Lebens- und Beziehungsgeschichten über mehrere Bände hinweg weiterentwickeln. Das schafft Vertrautheit, macht neugierig und sorgt dafür, dass man den Figuren treu bleibt. Ich verstehe durchaus, warum Autor:innen zu diesem erzählerischen Mittel greifen: Wer wissen möchte, wie es weitergeht, kauft schließlich auch den nächsten Band.

Auch Ragnar Jónasson, der preisgekrönte und international gefeierte isländische Autor, bedient sich dieses erzählerischen Mittels in seinem psychologischen Kriminalroman „Stille“. Mindestens zwei der drei Handlungsstränge, die über unterschiedliche Zeit- und Erzählebenen hinweg gekonnt miteinander verwoben werden, finden in diesem zweiten Band mit Kommissar Helgi Reykdal meiner Wahrnehmung nach nur ein „provisorisches“ Ende. Im ersten Handlungsstrang geht es um das rätselhafte Verschwinden der gefeierten isländischen Krimiautorin Elín S. Jónsdóttir, im zweiten um einen lang zurückliegenden Banküberfall, in dem Helgis Vorgängerin, die mittlerweile ebenfalls verschwundene Polizistin Hulda, ermittelt hatte. Der dritte dreht sich um Helgis toxische Beziehung zu seiner Ex-Ehefrau, die seine neue Partnerin Anita heftig stalkt.

Doch zu welchem Ende führt der Autor diese Handlungsstränge tatsächlich? Sind diese Romanfiguren nun wirklich (fast) alle tot? Oder ermöglichen die vermeintlich endgültigen Schicksale bei genauerem Hinsehen doch auch noch andere Deutungen? Je länger ich über den Schluss nachdenke, desto weniger bin ich mir sicher, ob – und wenn ja, dann wo – Ragnar Jónasson hier bewusst bereits die Weichen für den nächsten Band stellt, oder ob die deutsche Übersetzung schlicht mehr Interpretationsspielraum offenlässt als der Autor eigentlich beabsichtigt hat. Für mich bleibt am Ende jedenfalls ein unbefriedigendes Gefühl einer nicht wirklich abgeschlossenen Lesereise zurück.

So bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als auf den dritten Band der Reihe zu warten. Vielleicht bringt er die erhoffte Aufklärung. Vielleicht beweist er aber auch, dass ich dem Autor einfach zu viel Raffinesse unterstellt habe und die Dinge tatsächlich so liegen, wie sie am Ende von „Stille“ geschildert werden. Ob die Leser:innen Ihrer Bücherei oder Bibliothek ebenso gerne mit dieser Ungewissheit bis zum Erscheinen der Fortsetzung leben möchten, können letztlich nur Sie beurteilen und Ihre Ankaufsentscheidung danach ausrichten.
Gerald Wödl

Jónasson, Ragnar - Stille
Kriminalroman. München: btb 2026. 320 S. - kt. : € 17,50 (DR) ISBN 978-3-442-75932-3 Aus dem Isl. von Anika Wolff

Für meine Bücherei kaufen Als Privatperson kaufen