Konishi, Masateru - Die Bibliothek meines Großvaters
Cosy Crime, japanische Lebenskunst und die große Liebe zur Literatur, die Enkelin und Großvater verbinden.
„‚Was meint du, Kaede? Wonach sehen die drei Wolken dort für dich aus? Versuch mal, dir eine Geschichte auszudenken, in der sie alle vorkommen.‘ Heute wusste Kaede, dass die Aufgabe Ähnlichkeit mit einer sandai-hanashi hatte, wie sie im rakugo üblich war. Der Erzählkünstler ließ sich dabei vom Publikum drei Begriffe geben, mit denen er aus dem Stegreif eine humorvolle Erzählung spann. Vermutlich wollte Großvater damit damals Kaedes Fantasie beflügeln.“ Kaede ist zu diesem Zeitpunkt vier Jahre alt und die inspirierende Beziehung zu ihrem Großvater prägt ihr Leben bis heute.
Nunmehr 23 Jahre später ist Kaede Lehrerin und besucht ihren Großvater regelmäßig. Er ist inzwischen an der sogenannten „Dritten Demenz“ wie sie in Japan genannt wird, erkrankt, der „Lewy-Körper-Demenz“. Glieder- und Gehstörungen, Wach-Schlaf-Rhythmus-Veränderungen und die komplexeste Begleitsymptomatik: Halluzinationen. Dem Großvater begegnen in seinen Träumen und Halluzinationen u.a. blaue Tiger, von denen er der Enkelin erzählt. Den Großvater und die Enkelin verbindet auch die Liebe zu Büchern und guten Geschichten. Kaede und er haben ein Faible für Kriminalliteratur und um den Großvater bei seinem Kampf gegen die fortschreitende Erkrankung zu unterstützen und sein immer noch vorhandenes Kombinationsgeschick zu fördern, bringt sie ihm Zeitungsausschnitte aus einem antiquarisch bestellten Kriminalroman mit. Varianten und neue Geschichten entstehen, doch bald vermischen sich Realität und Phantasie, was Kaede in ernstzunehmende Schwierigkeiten bringt.
Cosy Crime, japanische Lebenskunst, literarische Anleihe und die große Liebe zur Literatur, die Enkelin und Großvater verbinden, haben Masateru Konishi einen Bestseller beschert. Im März wird bereits der zweite Band, der als Trilogie angelegten Reihe um Großvater und Enkelin auf Deutsch erscheinen.
Julie August
Konishi, Masateru - Die Bibliothek meines Großvaters
Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch 2025. 331 S. - br. : € 19,95 (DR) ISBN 978-3-462-01172-2