Townsend, Camilla - Fünfte Sonne
Veröffentlicht am 31.10.2023
Eine neue, hochinteressante Geschichte der Azteken.
1519 trifft der Spanier Hernando Cortés König Moctezuma, den Herrscher der Azteken. Was danach in Mexiko geschah, kennen wir meist nur von den Informationen der spanischen Eroberer. Nun gibt es eine neue Sicht auf die Geschichte der indigenen Bevölkerung. Die Historikerin Camilla Townsend hat sich mit Berichten auseinandergesetzt, die von den Azteken (die sich selbst Mexica nannten) in ihrer Sprache Nahuatl niedergeschrieben und bisher kaum berücksichtigt worden waren. Durch sie ergibt sich eine ganz andere Perspektive des eroberten Volkes, als die Spanier überliefert haben.
So wird in keiner Quelle der Mexica angeführt, dass die Europäer als Götter angesehen wurden. Das ist eine nachträgliche Erzählung der spanischen Autoren. Über die Schwierigkeiten hingegen bei der Bekehrung der Indigenen, die sich von ihren Göttern keineswegs trennen wollten, und über die Streitigkeiten mit den katholischen Ordensbrüdern verlieren die Spanier kein Wort, sehr wohl ist aber darüber bei den indigenen Autoren zu lesen. Genauso wenig wahr ist der Bericht von Cortés an den spanischen König, dass er alles im Griff hätte. Tatsächlich aber waren die Eroberer von Moctezuma aus dessen Hauptstadt Tenochtitlan vertrieben worden. Den Mexica wurde von Seiten der Europäer niemals wirkliches Verständnis, sondern nur Herablassung entgegengebracht. Sie wurden für Wilde ohne Kultur gehalten, obwohl sie ein mächtiges und gut organisiertes Volk gewesen waren.
Interessant ist die Geschichte über eine junge einheimische Frau, die die Spanier Mari-na nannten. Sie verstand Spanisch und konnte damit den Eroberern auf ihren Beute- und Kriegszügen gute Dienste leisten. Die heutigen Mexikaner aber betrachten Marina zumeist als Verräterin an ihren Vorfahren. Die Mexica waren Meister im Geschichtenerzählen. Viele schrieben im 16. Jahrhundert die Geschehnisse ihres Volkes nieder, wobei sie über die Machtkämpfe der Königssöhne, über grausame Kriege der indigenen Völker untereinander und ebenso über die Eroberung der Spanier und der schweren Zeit da-nach berichteten.
Ein hochinteressantes, gut lesbares Buch, das die Geschichte der Azteken (richtiger: der Mexica) von einer neuen Perspektive zeigt und Unbekanntes aus der Zeit vor, während und nach der Eroberung durch die Spanier ins Blickfeld rückt.
Traude Banndorff-Tanner
Townsend, Camilla - Fünfte Sonne
Eine neue Geschichte der Azteken. München: Beck 2023. 412 S. - fest geb. : € 33,95 (GE) ISBN 978-3-406-79817-7 Aus dem Engl. von Anna Leube und Heinrich Wolf
